Beglaubigte Übersetzungen

Beglaubigte Führungszeugnis-Übersetzung 

Wir übersetzen Ihr Führungszeugnis ins Englische - beglaubigt, also mit Stempel. Seit über 20 Jahren werden Georg Eisenmanns beglaubigte Übersetzungen von Führungszeugnissen weltweit anerkannt.

Schicken Sie dazu bitte eine Anfrage per E-Mail, mit dem zu übersetzenden Führungszeugnis als angehängte Datei (wenn möglich als PDF-Datei) - wir werden Ihnen ein Angebot zukommen lassen. Die Übersetzung wird selbstverständlich vom Übersetzer beglaubigt!.

Wozu wird das Führungszeugnis benötigt?

Ein Führungszeugnis wird in verschiedenen Situationen benötigt. So kann es zum Beispiel beim Antritt einer neuen Arbeitsstelle gefordert werden, insbesondere wenn der zukünftige Arbeitnehmer in Kontakt mit Geld oder Wertgegenständen kommt (z.B. an der Kasse). Für diese Zwecke ist das sogenannte private Führungszeugnis ausreichend. Es beinhaltet Angaben über eventuell begangene Straftaten und deren Strafmaß. Diese werden jedoch nach einer gewissen Zeit wieder gelöscht. Meistens ist in einem Führungszeugnis jedoch nur der Vermerk „Keine Eintragungen“ zu lesen, das heißt, dass die betreffende Person nicht vorbestraft ist, oder seine Daten, wie oben erwähnt, im Bundeszentralregister bereits gelöscht wurden.

 Wer in seinem zukünftigen Job Kontakt zu Kindern und Jugendlichen hat, wird oftmals aufgefordert, ein erweitertes Führungszeugnis vorzulegen. Darin sind auch etwaige Sexualdelikte aufgeführt. Dann gibt es auch noch das behördliche Führungszeugnis. Hier werden unter anderem behördliche Beschlüsse (z.B. Widerruf des Waffenscheins) eingetragen und Verurteilung von untergeordneter Bedeutung. Falls Sie zwar in Deutschland leben, aber nicht die deutsche Staatsangehörigkeit besitzen, sondern die eines anderen EU-Mitgliedstaates, können Sie auch ein europäisches Führungszeugnis beantragen. Dort sind die Informationen die vom Herkunftsland vorhanden sind, enthalten.

Mit einem gültigen Reisepass oder Personalausweis kann das Führungszeugnis für aktuell 13 Euro bei der örtlichen Behörde beantragt werden.

Wir übersetzen Ihnen gerne Ihr polizeiliches Führungszeugnis (auch kurzfristig) in die gewünschte Sprache (Englisch, Deutsch). Bitte kontaktieren Sie uns!
 

Startseite

Schnellkontakt:
Tel.: (07 21) 9 68 31 46
oder per E-Mail

Fachübersetzungen

ÜbersetzerÜbersetzer